ARCHIVIO - MUSICHE E TESTI

Per esercitarvi su musiche e testi...

 

ARCHIVIO 2013/2014

CORSO DEL SABATO E CORSO AVANZATO

Il baladi di Fifi è sulla canzone Al morgeha di Amr El Saeed. Potete ascoltare la musica a questo link (completa di foto del cantante (!)):

https://www.youtube.com/watch?v=mRitSnibBSw

Questo è il file con la traduzione gentilmente preparata da Nadia: el morgeha.doc (11776)

E qui trovate il testo traslitterato e con traduzione puntuale in inglese: https://www.outiofcairo.com/lyrics/ElMorgeha.html

 

CORSO DEL SABATO

Lo sharky è Ah ya leil di Sherine. Qui trovate il video: https://www.youtube.com/watch?v=kVTud95uce4

La traduzione in italiano: Ah ya leil.doc (11264) e la traslitterazione (senza traduzione, però!): https://www.arabiclyrics.net/Sherine-Ahmed/Ah-Ya-Leil.php

 

CORSO AVANZATO

Per lo sharky di Tamra Henna vi invito, se non l'avete già fatto, a guardare Naima Akef che balla il pezzo nel film: https://www.youtube.com/watch?v=FZxFu4oRncY . Le parole della canzone (nella parte inclusa nel pezzo che ballate) recitano "fiore di henna, gli altri fiori soo invidiosi di te" elencandoli (gelsomino, rosa rossa, narciso, ...); potete trovare il testo in inglese in questa discussione (da Flower of Henna - You make the other flowers envious ...). Buona visione e buon ascolto!
 

CORSO PRINCIPIANTI

La musica della coreografia che abbiamo iniziato è El Hob Teir, di Nancy Ajram. Potete ascoltare il pezzo qui: https://www.youtube.com/watch?v=w8y5ng_d0ww

Trovate il testo in inglese e in arabo a questo link: https://www.arabicmusictranslation.com/2007/07/nancy-ajram-love-is-bird-el-hob-teer.html

Qui invece trovate la traslitterazione: https://www.lyrster.com/lyrics/al-hob-teer-lyrics-nancy-ajram.htm

 

Tag:

| | |